Since moving to Pittsburgh in 2006, filmmaker Mark Dixon always had a creeping awareness of the stench that comes from…